【ノーゲーム・ノーライフ ゼロ】旧人類語翻訳 (小ネタ編)

⚠︎ネタバレが含まれています⚠︎

まずは劇場版「ノーゲーム・ノーライフ ゼロ」&サウンドトラック、原作10巻&コミックス2巻発売おめでとうございます！

ここでは劇場版『ノーゲームノーライフ ゼロ』劇中に出てくる小ネタを解読しています

"旧人類語で書かれた地図" に関してのものは、こちらの記事で解読しています→http://s172m.hatenablog.com/entry/2018/02/24/220033

上記の記事には 旧人類語アルファベット適合表 を載せてありますので、よろしければあわせてご覧ください

▷コロンがノンナに教えていた文字

 

 一時停止参考タイム→ 0:10:08

D E F G    H I

M N     O P R S

T U V W X Y Z

(アルファベット順？)

(COURONNE)  DORA

RIKU

NONNA

※右上から

SHIROI

HANA  ［白い花］

NINGEN  ［人間］

SORA  ［空］

OBENKYOU  ［お勉強］

 ▷ノンナが書いた文字

0:10:59

NONNA

KABARO   ［カバロ］

▷「イワンの死は無駄じゃなかった」

0:13:53

SETTLEMENT  ［定住地］

ELF…  (イワンが書きそびれたところ)

 ▷「もう少し成長した姿になれなかったのか？」あたり

 

0:23:27

SECOND IMPACT  ［セカンド インパクト］

DWARF MINING  ［ドワーフの鉱山？］

▷望遠鏡

 0:33:46

KOGATA BOUENKYOU SEKKEIZU

［小型望遠鏡設計図］

▷集落移動先

 

 0:45:40

× KOKO  ［ここ］

IRREPARABLE

LAND  ［救済不能地帯］

SHINNYU

KINSHI  ［進入禁止］

🚩FIRST  SETTLEMENT  ［最初の定住地］

SETTLEMENT  ［定住地］

▷あの宝石

 0:57:53

0:58:19

1:36:54

 

1:39:37

COURONNE  DORA

RIKU  DORA

SCHWI  DORA

映画「 ノーゲーム・ノーライフ ゼロ 」限定版( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]

映画「 ノーゲーム・ノーライフ ゼロ 」 オリジナルサウンドトラック

ノーゲーム・ノーライフ10 ゲーマー兄妹は過去(ツケ)を払わされるようです (MF文庫J)

いちなつ ( @s_m172 )